에어비앤비가 호텔 distribution 오픈
에어비앤비가 호텔 distribution 오픈
2018. 3. 4. 22:05
본문 기타 기능
distribution을 어떻게 번역해야 할까 고민하다 그냥 영어로 남겨둡니다. 'hotel distribution'이라는 단어는 많이 쓰는데 막상 번역하려니 어렵네요. '호텔 유통망'? '호텔 배분 시스템'? 이정도로 생각해주시면 될 것 같습니다. 2월 초 에어비앤비(Airbnb)에서 Siteminer와 함께 일반 OTA(Online Travel Agency)1와 유사한 호텔 예약을 대행하겠다는 발표를 했습니다. 이에 대해서 간단히 요약합니다. 부띠크 호텔 및 B&B(Bed&Breakfast주1) distribution 플랫폼 제공 (대규모 체인에는 어울리지 않음) Site Minder와 협업 크게 4가지 장점이 존재****1. 낮은 수수료호텔 수수료는 3%(엄격한 취소정책에는 5%) 수준으로 결정됩니다. (참고로 OTA주2의 수수료는 20% 이상이라고 알려져 있습니다.) 예약 확정 시 고객에게 5~15% 수수료 부과2. 계약 없이 이용 가능에어비앤비와 별도 계약 없이 호텔이 스스로 등록
3. 지불의 단순화에어비앤비 플랫폼에서 지불을 모두 관리 체크인 후 호텔에 비용이 즉시 지불됨으로써 오너와 운영업체는 지불 시스템 관리 부담을 줄일 수 있음 4. 새로운 기술 솔루션 제공호텔을 좀 더 잘 지원할 수 있는 제품 및 서비스 출시 예정 (아마 지속적인 업그레이드를 뜻하지 않나 싶습니다.)의견기존 OTA들에게 많은 수수료를 내던 소규모 호텔들에게는 매우 좋은 소식이 될 것 같습니다.OTA들에게 울며 겨자먹기로 내던 수수료 30%에 비해 최대 5%는 매우 매력적이니까요. 앞으로 에어비앤비가 호텔 distribution에 혁신을 가져올 수 있는지 귀추가 주목됩니다. 원문https://3rxg9qea18zhtl6s2u8jammft-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/02/PC0360_HotelOwnerHandout_180207.pdf 한글 버전
[
에어비앤비, 모두를 위한 마법 같은 여행을 제공하는 로드맵 공개 - 에어비앤비 뉴스룸
로드맵의 핵심인 신규 숙소 종류, 신규 티어(Tier), 에어비앤비 컬렉션, 커뮤니티 우대 프로그램 등을 통해 현지의 매력을 진정으로 체험할 수 있는 여행 혜택을 모두에게 제공
press.atairbnb.com
](https://press.atairbnb.com/ko/airbnb-unveils-roadmap-to-bring-magical-travel-to-everyone/)
주1)B&B(Bed&Breakfast): 침대와 조식만 제공하는 호텔, 대체로 3성이나 그 이하 라고 보시면 됩니다.주2)OTA(Online Travel Agency): 호텔 예약을 전문으로 하는 싸이트라고 보시면 됩니다. 쉽게 말해 익스피디아, 호텔스닷컴 같은 사이트들이지요.